Yes, it's funny how children misunderstand sayings, isn't it?
My husband says that he could never understand the saying 'between a rock and a hard place'. It turns out that is because in his mind, it was ' between a rock and a hard plaice'!!!
What a strange mind he must have had!
